Keine exakte Übersetzung gefunden für فهم للسيادة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch فهم للسيادة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sovereignty in the new global order must be understood as the responsibility of nation States, as well as the shared responsibility of the international community at large.
    فيجب فهم السيادة في النظام العالمي الجديد على أنها مسؤولية الدول القومية، وأنها أيضاً المسؤولية المشتركة للمجتمع الدولي بشكل عام.
  • It represents a significant step forward in conceptualizing the rule of law and transitional justice and in explaining their relevance to the work of the United Nations.
    إنه يمثل خطوة هامة إلى الأمام في فهم سيادة القانون والعدالة الانتقالية وفي تفسير علاقتهما بعمل الأمم المتحدة.
  • The “international rule of law” may be understood as the application of these rule of law principles to relations between States, as well as other subjects and objects of international law.
    ويمكن فهم ”سيادة القانون على الصعيد الدولي`` على أنها تطبيق مبادئ سيادة القانون هاته على العلاقات بين الدول، فضلا عن غيرها من أشخاص القانون الدولي والجهات الخاضعة له.
  • Terrorists and their supporters are enemies of the rule of law and we must not have any confusion on that point.
    أما الإرهابيون ومؤيدوهم فهم أعداء سيادة القانون، ويجب ألا يكون لدينا أي لبس في هذا الشأن.
  • In fulfilling its responsibilities, the United Nations must work towards achieving appropriate application at the international level of the Organization's understanding of the principle of the rule of law.
    ويجب على الأمم المتحدة، وهي تنهض بمسؤولياتها، أن تحرص على سلامة تطبيق فهمها لمبدأ سيادة القانون، على الصعيد الدولي.
  • In the legal sphere, human security departs from the traditional understanding of national security and sovereignty, although the two ideas are related.
    ففي المجال القانوني، ينطلق مفهوم الأمن البشري من الفهم التقليدي للأمن والسيادة الوطنيين، رغم ترابط الفكرتين.
  • In the light of the Cancún debacle, it is now imperative to examine and understand this emerging concept of food sovereignty.
    وفي ضوء الفشل الذي مُنيت به مفاوضات كانكون، من الضروري الآن دراسة وفهم كُنْه مفهوم السيادة الغذائية الناشئ هذا.
  • There is widespread corruption with a general lack of awareness and understanding of the rule of law.
    ويوجد استشراء للفساد مصحوبا بافتقار عام إلى الوعي بمبدأ سيادة القانون وفهمه.
  • In Iraq, the transfer of sovereignty to the Iraqis, who must have sole responsibility for their destiny, is essential for stability and reconstruction.
    في العراق، لا غنى للاستقرار والتعمير عن نقل السيادة للعراقيين، فهم الذين يجب أن يتحملوا وحدهم المسؤولية عن مصيرهم.
  • Although Liechtenstein attached great importance to the principle of sovereignty, that concept must be understood in the context of today's world.
    ورغم أن ليختنشتاين تعلق أهمية كبيرة على مبدأ السيادة، يجب فهم هذا المفهوم في سياق عالم اليوم.